By Rubén Cantú, Conexión San Angelo
With a consistent foundation that has been knowledgeable enough to sort all kinds of difficulties – including the recent loss of its co-founder and most fervent advocate – Conexión is achieving this year.
Twenty years ago, on March 20, 2002, Conexión Hispana Internacional, LLC, was founded. The company was the brainchild of co-founders Araceli and the late Gregorio Gutierrez, a couple that worked hard through thin and thick with a clear mission in mind: To share the Hispanic culture with the rest of the world.
“I always put God first, and He has allowed me to reach our 20th anniversary,” said CEO Araceli Gutiérrez. She took over her role in December of 2020, after the passing of her husband, Gregorio.
“Not everything has been sweet, with things we couldn’t do anything about, but overall, it has been a great ride,” she said.
Araceli recalls that Conexión was Gregorio’s dream since he first arrived in San Angelo in 1983, as he told her so when they married in 1990.
“He said he wanted to do something for the Hispanic community, and I said yes, you will have my support,” she said.
Gregorio started out working for KSJT, where he pioneered several shows such as Ellos Ustedes y Nosotros, and K2 Horizonte 2000.
“He also took a pilot called Simplemente Latino to KLST, a project he wanted to accomplish until his last day,” she said.
The company founded on March 20, and the first edition of the newspaper was published three months later, on June 20, 2002.
The then Consul of Mexico to the U.S. in Del Rio, Roberto Canseco, attended the ribbon-cutting ceremony.
For seven years, the newspaper was in the Spanish language only. However, in 2009, after receiving feedback from members of the San Angelo community, the newspaper became bilingual, posting its stories and ads in English and Spanish.
“Gregorio always wanted to share and wanted the American and Hispanic communities to learn and know all the Hispanic culture and boost education. It was his motto,” Araceli said.
Araceli said that the newspaper is not slowing down. Her goal is to continue to grow and cross borders by publishing a bilingual, education-focused newspaper that becomes a tool for the youth.
“Now we have our website and social networks. We will be working in conjunction with Downtown San Angelo. We also have several publications such as Legal Connection and many projects to be carried out.
Many thanks to my children and my general manager Gabriela Gaspar for working hand in hand and my team for continuing this legacy forward. And all our readers who read Conexión San Angelo Bilingual Newspaper. Thank you to the businesses that trust me to promote them inside and outside our community. Thank you very much to my community for supporting me” God Bless you said.
Conexión celebra su 20 aniversario
Por Rubén Cantú, Conexión San Angelo
Corriendo no un sprint sino un maratón, y con una base muy consistente que ha tenido la habilidad suficiente para sortear todo tipo de dificultades, incluida la pérdida reciente de su cofundador y defensor más ferviente, Conexión está alcanzando un logro este año.
Hace 20 años, el 20 de marzo de 2002, se fundó Conexión Hispana Internacional, LLC. La empresa fue una creación de los cofundadores Araceli y el difunto Gregorio Gutiérrez, una pareja que trabajó duro en las buenas y en las malas con una misión clara en mente: Compartir la cultura hispana con el resto del mundo.
“Siempre puse a Dios primero, y Él me ha permitido llegar a nuestro 20 aniversario”, dijo la directora ejecutiva Araceli Gutiérrez, quien asumió su cargo en diciembre de 2020, luego del fallecimiento de su esposo Gregorio.
“No todo ha sido agradable, con cosas sobre las que no pudimos hacer nada, pero en general ha sido un gran viaje”, dijo.
Araceli recuerda que Conexión era el sueño de Gregorio desde que llegó por primera vez a San Ángelo, en 1983, así se lo contó él cuando se casaron en 1990.
“Dijo que quería hacer algo por la comunidad hispana y le dije que sí, que tendría mi apoyo”, dijo.
Gregorio comenzó trabajando para KSJT, donde fue pionero en varios programas como Ustedes y Nosotros y Horizonte 2000.
“También llevó un programa piloto llamado Simplemente Latino a KSJT, un proyecto que quería llevar a cabo hasta el último de sus días”, dijo.
La empresa fue fundada el 20 de marzo y la primera edición del periódico se publicó tres meses después, el 20 de junio de 2002.
El entonces Cónsul de México en Del Río, Roberto Canseco, asistió a la ceremonia de inauguración y el periódico vio a sus primeros anunciantes invertir en la nueva empresa.
Durante siete años el periódico se publicó solo en español, pero en 2009, después de escuchar a algunos miembros de la comunidad de San Ángelo, el periódico se volvió bilingüe, publicando sus historias y anuncios tanto en inglés como en español.
“Gregorio siempre quiso compartir, quería que las comunidades americana e hispana aprendieran y conocieran toda la cultura hispana, y potenciar la educación era su lema”, dijo Araceli.
Veinte años después, Araceli dijo que el periódico no se detiene y que su objetivo es seguir creciendo y traspasando fronteras para seguir publicando un periódico bilingüe, con un enfoque educativo, que se convierta en una herramienta para la juventud.
“Ahora tenemos nuestro sitio web y las redes sociales. Estaremos trabajando en conjunto con Downtown San Ángelo, además tenemos varias publicaciones como Legal Connection y muchos proyectos para realizarse.
Muchas gracias a mis hijos y a mi gerente general Gabriela Gaspar por trabajar mano a mano y a mi equipo por seguir hacia delante este legado. Y todos nuestros lectores que leen Conexión San Angelo Bilingual Newspaper. Gracias los negocios que confian en mi para promoverlos dentro y fuera de nuestra comunidad.
Comments