Etapa de ayuda para los pequeños negocios



Sala de prensa / Conexion San Ángelo

San Ángelo, Texas – Las pequeñas empresas de nuestra nación están enfrentando a una interrupción económica sin precedentes debido al brote de Coronavirus (COVID-19). El viernes 27 de Marzo de 2020, el presidente promulgó la Ley CARES, que contiene recursos de ayuda de emergencia para trabajadores estadounidenses y pequeñas empresas.


Ahora aceptando nuevas solicitudes de préstamos por desastre por daños económicos: el 15 de junio, la Administración de Pequeños Negocios, reanudó la aceptación de nuevas solicitudes de préstamos por desastre por daños económicos de todas las pequeñas empresas elegibles, organizaciones privadas sin fines de lucro y empresas agrícolas de EE. UU.


“El préstamo lo otorga un banco”, dijo Alejandro Castañón, asesor certificado de empresas de la Universidad de San Ángelo. “El banco recibe y envía la solicitud del gobierno, una vez aprobada, el dinero del prestamos se canaliza a través de institución bancaria”.


La administración de Pequeños Negocios ha reanudado la aceptación de nuevas solicitudes de préstamos por desastre por daños económicos de todas las pequeñas empresas elegibles, organizaciones privadas sin fines de lucro y empresas agrícolas.


De acuerdo con Castañón, el programa de ayuda a las empresas pequeñas se ha extendido de ocho a 24 semanas para utilizar esos fondos.


“También cambió el porcentaje de ese préstamo para utilizarse en el pago de los empleados”, dijo Castañón. “Inclusive para pagar la renta, los servicios y cosas por el estilo”.

Castañón dijo que no todos los bancos están participando en prestar el dinero a los pequeños negocios. Hay que investigar quien está dando los préstamos.


Prácticamente se tiene hasta finales del 2020, cuando se expiran esas 24 semanas. Y se espera que el presidente Donald Trump, firme la tercera fase de este tipo de préstamos.


Para obtener más información sobre los préstamos disponibles y quién los otorga, puede llamar al (325) 942-2098.


Alejandro Castanon, a certified business advisor at the University of San Angelo.

Alejandro Castañón, asesor certificado de empresas de la Universidad de San Ángelo.


Small Business Aid Stage

Conexion San Angelo/Newsroom

San Angelo, Texas – Small businesses in our nation are facing an unprecedented economic disruption due to the Coronavirus (COVID-19) outbreak. On Friday, March 27, 2020, the president enacted the CARES Act, which contains emergency relief resources for American workers and small businesses.

Now Accepting New Economic Damage Disaster Loan Applications: On June 15, the Small Business Administration resumed acceptance of new economic damage disaster loan applications from all eligible small businesses, private nonprofits, and US agricultural companies.

"The loan is granted by a bank," said Alejandro Castanon, a certified business advisor at the University of San Angelo. "The bank receives and sends the government request, once approved, the loan money is channeled through a banking institution."

Small Business Administration Has Resumed Acceptance of New Financial Damage Disaster Loan Applications of all eligible small businesses, private non-profit organizations, and agricultural businesses.

According to Castanon, the small business aid program has been extended from eight to 24 weeks to use those funds.

"The percentage of that loan was also changed to be used to pay employees," Castanon said. "Even to pay the rent, the services and other things like that".

Castanon said that not all banks are participating in lending money to small businesses. You have to investigate who is giving the loans.

It practically has until the end of 2020, when those 24 weeks expire. And President Donald Trump is expected to sign the third phase of this type of loan.

For more information about the available loans and who is granting them, you can call at (325) 942-2098.

13 views