A legend of the Texas Rangers Radio Spanish Announcer




Conexion San Angelo/Newsroom


San Angelo, Texas – For two decades Eleno Ornelas has been recognized as the Spanish Radio Voice of the Texas Rangers.


"Since I was eight years old, I dreamed of being part of the big leagues," said Ornelas. "I was listening to the baseball games on the radio, and I was really excited."


Ornelas remembers saying to his father that he wanted to know what it felt like to say that, referring to the narrative of the games.


"My father told me, you are crazy, that will not happen, we are in Mexico," recalls Ornelas. "You must live in the United States."


Eleno was born in Ciudad Juárez, Chihuahua. And since 1983, Dallas has been their home. Ornelas broadcasts all the Rangers games in Spanish, apart from interviewing the players.

"We were lucky that as my father was a resident of the United States, we were given the opportunity to move to El Paso, or else my father would lose his residence," said Ornelas. "That was how I was taking my first step towards fulfilling my dream."


Already in Dallas, working in construction, it was when he was able to sneak into narrating amateur games on a local radio and little by little, he climbed the latter to be a Major League Radio Personality. Ornelas confesses that baseball has been a sport that he has always liked. He learned by listening to the great narrative voices of this sport. Until becoming one of them.


Una leyenda del micrófono en español de los Texas Rangers


Sala de prensa / Conexion San Ángelo


San Ángelo, Texas – Por dos décadas ha sido reconocido como la voz del micrófono de los Texas Rangers, nos referimos al legendario Eleno Ornelas, quien nos compartió su tiempo para hablar con Conexión San Ángelo.


“Desde que tenía ocho años, yo ya soñaba con ser parte de las grandes ligas”, dijo Ornelas. “Escuchaba por radio los juegos de beisbol, y me entusiasmaba mucho”.


Ornelas recuerda que le decía a su papá que quería saber lo que se sentía decir eso, al referirse a la narrativa de los juegos.


“Mi padre me decía, estás loco, eso no va a pasar, estamos en México”, recuerda Ornelas. “Debes vivir en Estados Unidos”.


Eleno nació en Ciudad Juárez, Chihuahua. Y desde 1983, Dallas es su hogar. Ornelas transmite todos los juegos de los Rangers en español, aparte de entrevistar a los peloteros.


“Corrimos la suerte que siendo mi padre residente de Estados Unidos se nos dio la oportunidad de mudarnos a El Paso, o de lo contrario mi padre perdería la residencia”, dijo Ornelas. “Así estaba dando mi primer paso a cumplirse mi sueño”.


Ya en Dallas, trabajando en la construcción, fue cuando pudo colarse en narrar juegos amateurs en una radio local y poco a poco fue creciendo. Ornelas confiesa que el beisbol ha sido un deporte que siempre le ha gustado. Aprendió escuchando las grandes voces narrativas de este deporte. Hasta convertirse en una de ellas.


Al finalizar, Ornelas dijo. "Creo que los sueños son posible si perseveras para realizarlos; este es el mensaje que les doy a los estudiantes cuando las escuelas me invitan a dar una conferencia en sus salones de clases”.

0 views