top of page

Keeping the heritage alive




By Jim Sánchez, Conexión San Ángelo


Mary Lou Hernandez Robbins, director of Ballet Azteca and her group performed at Cinco de Mayo on Saturday, May 6, 2023. Robbins’ daughter, Calah Ann Leonard is a former member of the group.


SAN ANGELO – Calah Ann Leonard, a former San Angelo Ballet Azteca dancer of mentor Mary Lou Hernandez Robbins, became a quick study of the folklorico style defined as a collective term for traditional cultural dances that emphasize local folk culture with ballet characteristics.

“It was just like anything else in life, it was a lot of grueling work that went into it, a lot of preparation with costumes, etc.,” Calah said about her stint in the Azteca group?

“It was very important through dancing to show our culture, especially to the little kids. Also, to celebrate and embrace our Mexican heritage,” Mary Lou said.

On Saturday evening, the day after Cinco de Mayo, Calah was not there as a participant in the “passion of the culture” dancers’ beautifully choreographed steps. Calah and her husband, Clint were there to support her former instructor who is also her mom, Mary Lou.

When turntablist, DJ Gocha cued up “Cupid Shuffle” by Shuffle, and V.I.C, Victor Grimmy Owusu rapper ‘s “Wobble,” Calah showed off a different style of dance steps as she and mom were in-sync with their foot movements looking natural.

Robbins’ Azteca grupo performed at 7:45 p.m., followed by DJ Gocha, from 8:30-9:30 p.m. The headliner act, Los Komberz from Dallas, closed out the night from 9:30-11:30 p.m.

The 63rd Southside Lions Club sponsored festivities, celebrates Cinco de Mayo to commemorate Mexico's victory over the Second French Empire at the Battle of Puebla in 1862, led by General Ignacio Zaragoza.


 

Conservando viva la tradición


Por Jim Sánchez, Conexión San Ángelo

Traducción Conexión San Ángelo


Mary Lou Hernandez Robbins, directora de Ballet Azteca y su grupo se presentaron en el festival del Cinco de Mayo el sábado 6 de mayo de 2023. La hija de Robbins, Calah Ann Leonard, es una ex integrante del grupo.


SAN ÁNGELO – Calah Ann Leonard, ex bailarina del San Angelo Ballet Azteca de la mentora Mary Lou Hernandez Robbins, se convirtió rápidamente en una estudiosa del estilo folclórico definido como un término colectivo para las danzas culturales tradicionales que enfatizan la cultura folclórica local con características de ballet. “Fue como cualquier otra cosa en la vida, fue mucho trabajo agotador, mucha preparación con vestuario, etc.”, dijo Calah sobre su paso por el grupo Azteca.

“Fue muy importante a través del baile mostrar nuestra cultura, especialmente a los niños pequeños. Además, para celebrar y abrazar nuestra herencia mexicana”, dijo Mary Lou.

El sábado por la noche, el día después del Cinco de Mayo, Calah no estaba allí como participante en los pasos bellamente coreografiados de los bailarines de la “pasión de la cultura”. Calah y su esposo, Clint, estaban allí para apoyar a su ex instructora, quien también es su madre, Mary Lou.

Cuando DJ Gocha puso “Cupid Shuffle” de Shuffle, y V.I.C, “Wobble” del rapero Victor Grimmy Owusu, Calah mostró un estilo diferente de pasos de baile mientras ella y su mamá estaban sincronizadas con los movimientos de sus pies luciendo naturales.

El grupo Azteca se presentó a las 7:45 p.m., seguido por DJ Gocha, de 8:30 a 9:30 p.m. El acto principal, Los Komberz de Dallas, cerró la noche de 9:30 a 11:30 p.m.

El 63 festival anual patrocinado por el Southside Lions Club celebran el Cinco de Mayo para conmemorar la victoria de México sobre el Segundo Imperio Francés en la Batalla de Puebla en 1862, dirigida por el General Ignacio Zaragoza.


6 views0 comments
bottom of page