From : Anita Pruneda
Due to the current drought conditions, the City of Del Rio has measured an increased decline in
flow at the San Felipe Springs. This additional decline has led us to enter Stage 2 of our drought
contingency plan. We urge citizens to conserve water and adhere to the guidelines of this plan
since our community depends on the springs for day-to-day life. For more information on the
drought contingency plan please visit cityofdelrio.com and enter “drought contingency plan” in
the search bar. Please note, these restrictions are to protect our water source.
• Stage 1 – Mild Water Shortage, was implemented on 6/29/2022
• Stage 2 – Moderate Water Shortage, will be implemented on 7/29/2022 and will
continue until determined spring levels are at a safe level, or if increased precautions
need to be implemented.
SUMMARY OF STAGE 2
I. Water customers shall be required to participate in the Five-Day Watering Schedule
for outdoor use. This schedule is based on the final digit of the customer’s street
address.
II. Outdoor water use shall be PROHIBITED between the hours of 10:00am and
7:00pm. These time restrictions DO NOT apply to:
1. Hand-held hoses equipped with a positive pistol grip nozzle or other device
that automatically shuts off water when the hose is not in use.
2. Hand-held buckets and watering cans
3. Drip irrigation
4. Irrigation of commercial plant nurseries
5. Use of reclaimed water
6. New landscaping during installation and the first (10) days following
installation
7. Testing of new irrigation systems or existing irrigation systems being tested or
under repair.
III. Washing of any motor vehicle, motorbike, boat, trailer, airplane, or other vehicle shall
be accomplished with a hand-held bucket or a hand-held host equipped with a
positive pistol grip nozzle or other device that automatically shuts off water when the
hose is not in use. Washing of hose vehicles on the immediate premises of a
commercial car wash or commercial service station may be done at any time. Further,
day and time restrictions do not apply to the washing of vehicles or any other type of
mobile equipment (such as garbage trucks and vehicles to transport food and
perishables) when the health, safety, and welfare of the public is contingent upon
frequent vehicle cleansing. Charity car washes are prohibited.
IV. Use of water from designated fire hydrants for construction purposes may be allowed
under written permission from the City of Del Rio (see variances below)
V. Use of water for irrigation of golf course greens, tees, and fairways shall continue
irrigation with reclaimed water, only.
VI. The following uses of water are prohibited:
1. Use of water to wash any sidewalks, walkways, driveways, parking lots,
patios, tennis courts, streets, ground foundations, or other hard-surfaced areas,
except to maintain public health and safety conditions’
2. Use of water for dust control;
3. Allowing water to run off a property or allowing water to pond in the street or
parking lot;
4. Operating a permanently installed irrigation system with sprinkler heads that
are broken, out of adjustment spraying more than 10 percent of the water on
street or parking lots, or that are misting;
5. Use of water to wash down buildings or structures for purposes other than
immediate fire protection;
6. Flushing gutters or permitting water to run or accumulate in any gutter or
street;7. Failure to repair a controllable leak(s) within a reasonable period after having
been given notice direction the repair of such leak(s).
Water customers shall be required to practice water conservation and eliminate nonessential use.
All operations of the City of Del Rio shall prohibit nonessential water uses.
ENFORCEMENT:
Under Section 29-99 of the City of Del Rio Water Conservation and Drought
Contingency Plan, any person who violates this plan is guilty of a misdemeanor, and,
upon conviction shall be punished by a fine of not less than $10.00 per day and not to
exceed $200.00 per day. Each day that one or more of the provisions in this plan is
violated shall constitute a separate offense. If a person is convicted of three or more
distinct violations of this pan, the Responsible Authority shall, upon due notice to the
customer, be authorized to discontinue water service to the premises where such
violations occur.
To report a violation, please call the Water Production Department at 830-774-9623 or email
avillarreal@cityofdelrio.com . The department will determine if the complaint is in violation per
Stage 2 restrictions and send Neighborhood Services Code Enforcement Officers to deliver a
written warning. If violated further, officers will issue a citation for the violation which could
result in a misdemeanor offense.
MEMORÁNDUM
ENTRA CIUDAD DEL RIO
ETAPA 2 PLAN DE CONSERVACIÓN DE AGUA
Por: Anita Pruneda
Debido a las condiciones actuales de sequía, la ciudad de Del Rio ha medido una mayor disminución en caudal en los manantiales de San Felipe. Esta caída adicional nos ha llevado a entrar en la Etapa 2 de nuestra sequía. plan de contingencia. Instamos a los ciudadanos a conservar el agua y adherirse a las pautas de este plan ya que nuestra comunidad depende de los manantiales para el día a día. Para obtener más información sobre el plan de contingencia de sequía, visite cityofdelrio.com e ingrese "plan de contingencia de sequía" en la barra de búsqueda Tenga en cuenta que estas restricciones son para proteger nuestra fuente de agua.
• Etapa 1: Escasez de agua leve, se implementó el 29/06/2022
• Etapa 2: Escasez de agua moderada, se implementará el 29/7/2022 y continúe hasta que los niveles de resorte determinados estén en un nivel seguro, o si aumentan las precauciones necesita ser implementado.
RESUMEN DE LA ETAPA 2
I. Los clientes de agua deberán participar en el programa de riego de cinco días
para uso en exteriores. Este horario se basa en el dígito final de la calle del cliente
Dirección.
II. El uso de agua al aire libre estará PROHIBIDO entre las 10:00 am y
7:00 pm. Estas restricciones de tiempo NO se aplican a:
1. Mangueras manuales equipadas con una boquilla con empuñadura de pistola positiva u otro dispositivo que corta automáticamente el agua cuando la manguera no está en uso.
2. Cubos de mano y regaderas
3. Riego por goteo
4. Riego de viveros de plantas comerciales
5. Uso de agua regenerada
6. Nuevo paisajismo durante la instalación y los primeros (10) días posteriores
instalación
7. Pruebas de nuevos sistemas de riego o sistemas de riego existentes que se están probando o
bajo reparación.
tercero El lavado de cualquier vehículo de motor, motocicleta, bote, remolque, avión u otro vehículo deberá lograrse con un balde de mano o un host de mano equipado con un boquilla de empuñadura de pistola positiva u otro dispositivo que cierra automáticamente el agua cuando la manguera no está en uso. Lavado de vehículos de manguera en las inmediaciones de un lavado de autos comercial o la estación de servicio comercial se pueden realizar en cualquier momento. Más lejos,
No se aplican restricciones de día y horario para el lavado de vehículos o cualquier otro tipo de equipos móviles (como camiones de basura y vehículos para transportar alimentos y perecederos) cuando la salud, la seguridad y el bienestar del público dependen de limpieza frecuente del vehículo. Los lavados de autos de caridad están prohibidos.
IV. Se puede permitir el uso de agua de las bocas de incendios designadas para fines de construcción.
bajo permiso por escrito de la Ciudad de Del Rio (vea las variaciones a continuación)
V. Se continuará con el uso de agua para riego de greens, tees y fairways de campos de golf.
riego con agua regenerada, únicamente.
VI. Quedan prohibidos los siguientes usos del agua:
1. Uso de agua para lavar aceras, pasillos, entradas de vehículos, estacionamientos,
patios, canchas de tenis, calles, cimientos del suelo u otras áreas de superficie dura,
excepto para mantener las condiciones de salud y seguridad pública”
2. Uso de agua para control de polvo;
3. Permitir que el agua se escurra de una propiedad o permitir que el agua se estanque en la calle o
estacionamiento;
4. Operar un sistema de riego instalado permanentemente con aspersores que
están rotas, fuera de ajuste rociando más del 10 por ciento del agua en
calles o estacionamientos, o que se empañen;
5. Uso de agua para lavar edificios o estructuras con fines distintos de
protección inmediata contra incendios;
6. Enjuagar las canaletas o permitir que el agua corra o se acumule en cualquier canaleta o
calle; 7. No reparar una(s) fuga(s) controlable(s) dentro de un período razonable después de haber
se le ha notificado la dirección de la reparación de dicha(s) fuga(s).
Se requerirá que los clientes de agua practiquen la conservación del agua y eliminen el uso no esencial.
Todas las operaciones de la Ciudad de Del Rio prohibirán los usos de agua no esenciales.
APLICACIÓN:
Bajo la Sección 29-99 de la Ciudad de Del Rio Conservación del Agua y Sequía
Plan de Contingencia, cualquier persona que viole este plan es culpable de un delito menos grave, y,
al ser condenado será castigado con una multa de no menos de $10.00 por día y no a
exceda los $200.00 por día. Cada día que una o más de las provisiones en este plan es
violado constituirá un delito separado. Si una persona es condenada por tres o más
violaciones distintas de esta parte, la Autoridad Responsable deberá, previa notificación a la
cliente, ser autorizado a interrumpir el servicio de agua a las instalaciones donde tal
ocurren violaciones.
Para informar una infracción, llame al Departamento de producción de agua al 830-774-9623 o envíe un correo electrónico
avillarreal@cityofdelrio.com . El departamento determinará si la queja está en violación por
Restricciones de la Etapa 2 y enviar a los Oficiales de Cumplimiento del Código de Servicios Vecinales para entregar una advertencia escrita. Si se viola más, los oficiales emitirán una citación por la violación que podría resultar en un delito menor.
Comments