Preserving Our Traditions



By Conexion San Angelo/Newsroom

San Angelo, Texas – What is Folklore? According to the dictionary it is the traditional beliefs, customs and stories of a community, passed through the generations by word of mouth.

Douglas Manger founder of Heritage Works, a company that contracts services to organizations in heritage preservation, and cultural conservation field has joined the San Angelo Museum of fine Arts (SAMFA). Together with Howard Taylor, Director of SAMFA a grant was written in which they asked the National Endowment for the Arts to underwrite a survey for 9 counties in the Concho Valley region. “To our surprise we got the grant,” commented Manger.

He has now been on the road for 6 weeks interviewing traditional artists. “This could be anyone from a saddle maker who’s family has a generational connection with saddle making, someone who is a cook like making tamales and has been making them for generations. What we say in folklore is that it’s really celebrating what to the artists may seem like everyday life, but to an outsider looking through a different lens it’s very special and we want to honor that,” stated Manger.

For more information about the survey project Douglas Manger may be contacted at 830-643-4085 or by email at douglas@heritageworks.net


Preservando nuestras tradiciones

Por Sala de prensa / Conexión San Ángelo

San Ángelo, Texas – ¿Qué es el folklore? Según el diccionario, se trata de las creencias, costumbres e historias tradicionales de una comunidad, transmitidas de generación en generación de boca en boca.

Douglas Manger, fundador de Heritage Works, una compañía que contrata servicios a organizaciones en el campo de la preservación del patrimonio y la conservación cultural, se ha unido al Museo de Bellas Artes de San Ángelo (SAMFA). Junto con Howard Taylor, director de SAMFA, se escribió un otorgamiento con el que solicitaron a National Endowment for the Arts a que suscribiera una encuesta para 9 condados en la región del Valle del Concho. "Para nuestra sorpresa, obtuvimos los fondos", comentó Manger.

Él ha estado en el camino durante 6 semanas entrevistando a artistas tradicionales. "Podría tratarse de alguien de un fabricante de sillas de montar cuya familia tiene una conexión generacional con la fabricación de sillas de montar, alguien que es un cocinero que le gusta hacer tamales y los ha estado haciendo por generaciones. Lo que decimos en el folklore es que realmente está celebrando lo que para los artistas puede parecer la vida cotidiana, pero para un extraño que mira a través de una lente diferente es muy especial y queremos honrar eso", dijo Manger.

Para obtener más información sobre el proyecto de encuesta, Douglas Manger puede ser contactado al 830-643-4085 o por correo electrónico a douglas@heritageworks.net

11 views