Conexión Del Río newsroom
U.S. Border Patrol agents assigned to Del Rio Sector arrested one convicted sex offender and one convicted murderer shortly after they illegally entered the United States.
On March 2, at approximately 5:30 p.m., agents assigned to Del Rio Station apprehended a Honduran national near Del Rio. During processing, record checks revealed the man was convicted in October 2004 for sexual assault in the second degree in Connecticut, and sentenced to 10 years confinement.
In June 2013, he was convicted of rape in the second degree in New York and sentenced to 10 years probation and time served. He was most recently removed from the United States in April 2013.
On March 3, at approximately 4 a.m., agents assigned to Brackettville Station apprehended a Salvadoran national near Brackettville. During processing, record checks revealed the individual was previously arrested in Virginia and convicted of first-degree murder in 2006. He was sentenced to 20 years confinement and was most recently removed from the United States in 2014.
All subjects are processed in accordance with U.S. Customs and Border Protection policies.
CAPTION
Border Patrol_02
Courtesy photo U.S. Border Patrol
A Border Patrol unit performing surveillance operations in this file photo. Last week, Border Patrol agents in the Del Rio Sector apprehended two convicted felons who had been previously deported from the U.S.
* * * * *
Arrestan de nuevo a delincuentes previamente deportados
Redacción Conexión Del Río
Agentes de la Patrulla Fronteriza asignados al Sector Del Río arrestaron a un delincuente sexual convicto y a un homicida convicto poco después de que ingresaron ilegalmente a los Estados Unidos.
El 2 de marzo, aproximadamente a las 5:30 p.m., agentes asignados a la Estación Del Rio detuvieron a un ciudadano hondureño cerca de Del Río. Durante el procesamiento, la verificación de antecedentes reveló que el hombre fue condenado en octubre de 2004 por agresión sexual en segundo grado en Connecticut y sentenciado a 10 años de prisión.
En junio de 2013 fue condenado por violación en segundo grado en Nueva York y sentenciado a 10 años de libertad condicional y tiempo cumplido. Fue removido de los Estados Unidos en abril de 2013.
El 3 de marzo, aproximadamente a las 4 a.m., agentes asignados a la estación de Brackettville detuvieron a un ciudadano salvadoreño cerca de Brackettville. Durante el procesamiento, la verificación de antecedentes reveló que el individuo fue arrestado previamente en Virginia y condenado por asesinato en primer grado en 2006. Fue sentenciado a 20 años de reclusión y fue expulsado de los Estados Unidos por última vez en 2014.
Todos los individuos detenidos se procesan de acuerdo con las políticas de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos.
PIE DE FOTO
Border Patrol_02
Foto cortesía de la Patrulla Fronteriza
Una unidad de la Patrulla Fronteriza realizando operaciones de vigilancia en esta foto de archivo. La semana pasada, agentes de la Patrulla Fronteriza en el Sector Del Río detuvieron a dos delincuentes convictos que habían sido deportados previamente de los Estados Unidos.
Kommentare