top of page

Two county commissioners, JP, win re-election bids




By Rubén Cantú, Conexión Del Rio


Two county commissioners and one justice of the peace won their re-election bids once the final, unofficial results of the Democratic primary election held March 1, were announced.

County Commissioner Pct. 4 Gustavo “Gus” Flores, Commissioner Pct. 2 Juan Carlos Vasquez, and Justice of the Peace Pct. 1 Jesse James Treviño were the top vote-getters, all three of them were running contested races.

Flores avoided a runoff by besting his two opponents outright. Flores won the three-way race with 447 votes, representing 53 percent of the total votes; Alfredo “Fred” Carranza, the first runner-up, finished up with 291 votes (34.5 percent), and Juan de Hoyos was third with 105 votes (12.5 percent).

Flores has no Republican Party opponent in the November general election.

County Commissioner Pct. 2 Juan Carlos Vazquez bested challenger Rose Marie Coronado Castro. Vasquez drew 213 votes representing 61.6 percent of the votes, while Castro received 133 votes (38.4 percent).

Justice of the Peace Pct. 1 Jesse James Treviño bested challenger Ramon Ray Hernandez. Treviño won the election with 369 votes, representing 69.8 percent, while Hernandez received a total of 160 votes (30.2 percent).

Treviño has no Republican Party challenger for the Justice of the Peace Pct. 1 position in the November election.

All results announced by the Elections Administrator Generosa “Janie” Ramon are unofficial until canvassed by party officials.




• * * * *


Dos comisionados, JP, ganan reelección


Por Rubén Cantú, Conexión Del Río


Dos comisionados del condado y un juez de paz ganaron sus postulaciones de reelección una vez que se anunciaron los resultados finales no oficiales de las elecciones primarias demócratas celebradas el 1 de marzo.

El Comisionado del Condado Pct. 4 Gustavo “Gus” Flores, el Comisionado Pct. 2 Juan Carlos Vásquez, y el Juez de Paz Pct. 1, Jesse James Treviño, fueron los más votados, los tres registraron oponentes en sus respectivas elecciones.

Flores evitó una segunda vuelta al vencer a sus dos oponentes con más del 50 por ciento de los votos. Flores ganó la carrera con 447 votos, lo que representa el 53 por ciento del total de votos; Alfredo “Fred” Carranza, segundo lugar, finalizó con 291 votos (34.5 por ciento) y Juan de Hoyos fue tercero con 105 votos (12.5 por ciento).

Flores no tiene oponente del Partido Republicano en las elecciones generales de noviembre.

El Comisionado del Condado Pct. 2 Juan Carlos Vázquez superó a la retadora Rose Marie Coronado Castro. Vásquez obtuvo 213 votos que representan el 61.6 por ciento de los votos, mientras que Castro recibió 133 votos (38.4 por ciento).

El Juez de Paz Pct. 1 Jesse James Treviño superó al retador Ramón Ray Hernández. Treviño ganó la elección con 369 votos, lo que representa el 69.8 por ciento, mientras que Hernández recibió un total de 160 votos (30.2 por ciento).

Treviño no tiene oponente del Partido Republicano para el puesto de juez de paz del precinto 1 en las elecciones de noviembre.

Todos los resultados anunciados por la Administradora de Elecciones Generosa “Janie” Ramón serán oficiales hasta ser contabilizados por los funcionarios del partido.

7 views0 comments

コメント


bottom of page