Por Rubén Cantú, entrevista Araceli Gutiérrez, Conexión San Ángelo
Las historias de un exitoso migrante, quien llegó a los Estados Unidos con ganas de triunfar, y la de un talentoso escultor, cuyas habilidades son ya más que conocidas en la comunidad de San Angelo, se entrelazan de manera particular dando paso a la creación de una bella escultura.
Jorge Vásquez, originario de Julimes, Chihuahua, México, arribó a los Estados Unidos en 1987, a la corta edad de 17 años, con muchas ganas de triunfar, y con una pasión por el ganado.
Luego de trabajar en el campo, realizando desde pizca de chile y otros vegetales, Vásquez comenzó a laborar en ranchos ganaderos, donde creció su pasión por los toros.
Hoy en día, ya convertido en un exitoso empresario dedicado al transporte en los campos petroleros y a la venta de maquinaria pesada y maquinaria agrícola, Vásquez se encontró en posición de comisionar una escultura y buscó a la persona indicada para realizar esta obra de arte.
Fue así como Vásquez encontró al escultor sanangelino Raul Ruiz, quien fue comisionado y de inmediato puso manos a la obra.
Recientemente el escultor y el empresario revelaron la prueba del artista, una obra denominada Hereford Bull by Raul Ruiz, en la que se funden la pasión del aficionado taurino con la habilidad del escultor.
“Es una honra hacer esta escultura, otras esculturas puedo hacerlas pero esta es especial” dijo Ruiz.
El escultor tuvo que prepararse por largo tiempo y estudiar a ejemplares vivos, con el objeto de reflejar hasta el más mínimo detalle del animal en su obra.
Ruiz viajó a un rancho ganadero por más de un mes, en donde estudió minuciosamente la musculatura y los detalles de la anatomía taurina.
El artista aseguró que luego de la denominada prueba del artista vendrán otras piezas, las cuales serán vivo reflejo de su experiencia personal con el ganado y de sus recientes estudios taurinos.
• * * * *
Beautiful work of art combines a migrant’s dream, artist’s skills
By Rubén Cantú, interview by Araceli Gutiérrez, Conexión San Angelo
The stories of a successful migrant, who came to the United States wanting to live the American Dream, and that of a talented sculptor, whose skills are already more than well-known by the San Angelo community, intertwine in a particular way, giving way to the creation of a beautiful piece.
Jorge Vásquez, originally from Julimes, Chihuahua, Mexico, arrived in the United States in 1987, at the young age of 17, eager to succeed, and with a passion for cattle.
After working in the fields, picking peppers and other vegetables, Vásquez began working on cattle ranches, where his passion for bulls grew even more.
Nowadays, already a successful entrepreneur dedicated to transportation in the oil fields and to the sale of heavy machinery and agricultural machinery, Vásquez found himself in a position to commission a sculpture and looked for the right person to make this work of art.
That was how Vásquez found San Angelo sculptor Raul Ruiz, who was commissioned and immediately got down to work.
Recently the sculptor and the businessman revealed the artist’s proof, a work called Hereford Bull by Raul Ruiz, in which the passion of the bulls fan merges with the skill of the sculptor.
“It is an honor to make this sculpture, I can make other sculptures but this one is special” Ruiz said.
The sculptor had to prepare for a long time and study living bulls, in order to reflect even the smallest detail of the animal in his work.
Ruiz traveled to a cattle ranch for over a month, where he meticulously studied the musculature and details of bull’s anatomy.
The artist assured that after the artist’s proof other pieces will come, which will be a vivid reflection of his personal experience with cattle and his recent bull studies.
Comments