Breaking:Federal Prosecutors Dismantle Drug Trafficking Ring in San Angelo

Conexion San Angelo

Translation Conexion San Angelo

SAN ANGELO--- The U.S. Attorney held a press conference on the morning of June 4 to announce the results of an 18-month investigation into a drug trafficking ring operating in San Angelo. The operation resulted in 48 arrests and a confiscation of large quantities of methamphetamine, reported U.S. Attorney Ryan Raybould.

“48 drug dealers have been arrested, so the community is now safer,” declared Raybould during the conference.

"Operation Concho Valley Shakedown," involved the participation of federal, state, and local law enforcement agencies.

Federal prosecutors filed three separate indictments connected to the operation. One of them charges Oscar Casillas Jr.—identified as one of the alleged ringleaders—along with 21 other individuals, with drug trafficking offenses. Several of the defendants also face additional charges for being convicted felons in possession of firearms.

Agents also intercepted a late‑night delivery north of San Angelo, seizing more than 20 kilograms of methamphetamine after the suspects tried to flee but were quickly captured by joint task force units.

In total, authorities seized more than 35,890 grams of methamphetamine, over 300 grams of cocaine, and 10 firearms.

Raybould concluded: “This is just the start of our presence in the Concho Valley.”

ULTIMA HORA: Fiscales federales desmantelan una red de narcotráfico en San Angelo

SAN ANGELO — El Fiscal Federal ofreció una conferencia de prensa en la mañana del 4 de junio para anunciar los resultados de una investigación de 18 meses sobre una red de narcotráfico que operaba en San Angelo. La operación resultó en 48 arrestos y la incautación de grandes cantidades de metanfetamina, informó el Fiscal Federal Ryan Raybould.

«Se ha arrestado a 48 traficantes de drogas, por lo que la comunidad ahora es más segura», declaró Raybould durante la conferencia.

La «Operación Concho Valley Shakedown» contó con la participación de agencias del orden público de nivel federal, estatal y local.

Los fiscales federales presentaron tres acusaciones formales distintas relacionadas con la operación. Una de ellas imputa a Oscar Casillas Jr. —identificado como uno de los presuntos cabecillas—, junto con otros 21 individuos, por delitos de narcotráfico. Varios de los acusados ​​también enfrentan cargos adicionales por ser delincuentes convictos en posesión de armas de fuego.

Los agentes también interceptaron una entrega nocturna al norte de San Angelo, incautando más de 20 kilogramos de metanfetamina después de que los sospechosos intentaran huir, siendo capturados rápidamente por unidades de la fuerza operativa conjunta.

En total, las autoridades incautaron más de 35,890 gramos de metanfetamina, más de 300 gramos de cocaína y 10 armas de fuego.

Raybould concluyó: «Esto es solo el comienzo de nuestra presencia en el Valle de Concho».