top of page

DISTRICT ATTORNEY’S OFFICEJOHN BEST, 119TH DISTRICT ATTORNEY






By:Courtnie Snyder


DEFENDANT: George Dale Simmons DOB: B-23-0615-SA

CAUSE NUMBER: B-23-0615-SA.

INDICTED CHARGE: Possession of Controlled Substance (methamphetamine), 4-200 grams, enhanced to habitual offender status) (Second degree felony enhanced to habitual offender status is punishable by no less than 25 years in prison and no more than 99 years in prison and up to a $10,000 fine.) JUDGE: Lee Hamilton TRIAL PROSECUTORS: Assistant District Attorney Eric Oden and First Assistant District Attorney Richard Villarreal DEFENSE ATTORNEY: John Sutton VERDICT & PUNISHMENT: On April 2, 2024, a Tom Green County jury found George Dale Simmons guilty of possession of methamphetamine, 4-200 grams. On April 10, 2024, after hearing punishment evidence, including evidence of prior offenses, the judge imposed a prison sentence for Simmons of 50 years in prison.

CIRCUMSTANCES OF OFFENSE: On May 27, 2023, at approximately 9:00 P.M., the defendant’s vehicle came to the attention of a Tom Green County Sheriff’s Deputy for a defective stop lamp and defective license plate light. Upon running the defendant’s information through dispatch, the deputy learned that the defendant was driving while his license was suspended. After taking the defendant into custody, the deputy inventoried the vehicle. During that vehicle inventory, the deputy discovered what was later learned to be 5.77 grams of methamphetamine on the ground just outside the defendant’s driver’s side door. Evidence heard during trial showed that the defendant has a history of felony convictions spanning 25 years.

COMMENT FROM THE 119th DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE: We are thankful for the jury’s careful consideration of the evidence in this case. The punishment assessed by the court sends a clear message that our county will impose serious consequences on individuals who repeatedly violate the law and cause harm to our community. The District Attorney’s Office will continue working hard to seek justice.

 

OFICINA DEL FISCAL DEL DISTRITO

JOHN BEST, FISCAL DEL DISTRITO 119


By:Courtnie Snyder

 Traducción Conexión San Angelo


DEMANDADO: George Dale Simmons Fecha de nacimiento: B-23-0615-SA

NÚMERO DE CAUSA: B-23-0615-SA.

CARGO ACUSADO: Posesión de Sustancia Controlada (metanfetamina), 4-200 gramos, elevada a la categoría de delincuente habitual) (El delito grave de segundo grado elevado a la categoría de delincuente habitual se castiga con no menos de 25 años de prisión y no más de 99 años de prisión y hasta una multa de $10,000.) JUEZ: Lee Hamilton FISCALES DEL JUICIO: Fiscal adjunto de distrito Eric Oden y Primer fiscal adjunto de distrito Richard Villarreal ABOGADO DEFENSOR: John Sutton VEREDICTO Y CASTIGO: El 2 de abril de 2024, un jurado del condado de Tom Green encontró a George Dale Simmons culpable de posesión de metanfetamina, 4-200 gramos. El 10 de abril de 2024, después de escuchar las pruebas del castigo, incluidas pruebas de delitos anteriores, el juez impuso a Simmons una pena de prisión de 50 años de prisión.

CIRCUNSTANCIAS DE LA OFENSA: El 27 de mayo de 2023, aproximadamente a las 9:00 p. m., el vehículo del acusado llamó la atención de un ayudante del sheriff del condado de Tom Green por una luz de freno y una luz de matrícula incorrecta. Al pasar la información del acusado a través del despacho, el oficial se enteró de que el acusado estaba conduciendo mientras su licencia estaba suspendida. Después de detener al acusado, el agente hizo un inventario del vehículo. Durante ese inventario del vehículo, el oficial descubrió lo que luego se supo que eran 5,77 gramos de metanfetamina en el suelo, justo afuera de la puerta del lado del conductor del acusado. Las pruebas escuchadas durante el juicio mostraron que el acusado tiene un historial de condenas por delitos graves que abarca 25 años.

COMENTARIO DE LA OFICINA DEL FISCAL DEL DISTRITO 119: Estamos agradecidos por la cuidadosa consideración del jurado de las pruebas en este caso. El castigo evaluado por el tribunal envía un mensaje claro de que nuestro condado impondrá graves consecuencias a las personas que violen repetidamente la ley y causen daño a nuestra comunidad. La Fiscalía seguirá trabajando arduamente para buscar justicia.


5 views0 comments

コメント


bottom of page