Conexión Del Río newsroom
Laughlin Air Force Base is warning military personnel and the general public of the presence of new variants of coronavirus, the virus that causes the highly contagious and potentially deadly COVID-19 disease.
In a recent post on their Facebook page, Laughlin warns of variants of the virus which “spread more easily, which may lead to more cases. More cases could put more strain on healthcare resources, lead to more hospitalizations, and potentially more deaths.”
The base is recommending to continue practicing social distancing, avoid large crowds and practice healthy habits to help slow the spread.
Those recommendations include to wear a mask over the nose and mouth, stay six feet away from others, avoid crowds and large gatherings, especially indoors, making sure indoor spaces are well ventilated, and washing your hands with soap and water or using hand sanitizer if soap and water are not available.
The new variants of the virus, according to the Center for Disease Control and Prevention, could cause more severe illness.
“Viruses constantly change through mutation, and new variants of a virus are expected to occur over time. Sometimes new variants emerge and disappear. Other times, new variants emerge and persist. Multiple variants of the virus that causes COVID-19 have been documented in the United States and globally during this pandemic,” the agency states on their web site.
Multiple variants of the virus that causes COVID-19 are circulating globally.
The United Kingdom identified a variant called B.1.1.7 with a large number of mutations in the fall of 2020. This variant spreads more easily and quickly than other variants. In January 2021, experts in the UK reported that this variant may be associated with an increased risk of death compared to other variant viruses, but more studies are needed to confirm this finding. It has since been detected in many countries around the world. This variant was first detected in the US at the end of December 2020, the CDC reports.
In South Africa, another variant called B.1.351 emerged independently of B.1.1.7. Originally detected in early October 2020, B.1.351 shares some mutations with B.1.1.7. Cases caused by this variant have been reported in the US at the end of January 2021.
In Brazil, a variant called P.1 emerged that was first identified in travelers from Brazil, who were tested during routine screening at an airport in Japan, in early January. This variant contains a set of additional mutations that may affect its ability to be recognized by antibodies. This variant was first detected in the US at the end of January 2021.
These variants seem to spread more easily and quickly than other variants, which may lead to more cases of COVID-19. An increase in the number of cases will put more strain on health care resources, lead to more hospitalizations, and potentially more deaths, according to the CDC.
Laughlin previene por nuevas variantes de coronavirus
Sala de redacción Conexión Del Río
La Base Laughlin de la Fuerza Aérea advirtió al personal militar y al público en general de la presencia de nuevas variantes del coronavirus, el virus que causa la enfermedad COVID-19 altamente contagiosa y potencialmente mortal.
En una publicación reciente en su página de Facebook, Laughlin advierte sobre variantes del virus que “se propagan más fácilmente, lo que puede dar lugar a más casos. Más casos podrían ejercer más presión sobre los recursos sanitarios, provocar más hospitalizaciones y potencialmente más muertes".
La base recomienda seguir practicando el distanciamiento social, evitar grandes multitudes y practicar hábitos saludables para ayudar a frenar la propagación.
Esas recomendaciones incluyen usar cubrebocas sobre nariz y boca, mantenerse a seis pies de distancia de los demás, evitar las multitudes y las reuniones grandes, especialmente en interiores, asegurarse de que los espacios interiores estén bien ventilados y lavarse las manos con agua y jabón, o en su defecto utilizar desinfectante si no hay agua y jabón disponibles.
Las nuevas variantes del virus, según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, podrían causar una enfermedad más grave.
“Los virus cambian constantemente a través de la mutación y se espera que aparezcan nuevas variantes con el tiempo. A veces surgen y desaparecen nuevas variantes. Otras veces, surgen y persisten nuevas variantes. Se han documentado múltiples variantes del virus que causa COVID-19 en los Estados Unidos y en todo el mundo durante esta pandemia”, afirma la agencia en su sitio web.
Múltiples variantes del virus que causa COVID-19 están circulando a nivel mundial.
El Reino Unido identificó una variante llamada B.1.1.7 con una gran cantidad de mutaciones en el otoño de 2020. Esta variante se propaga más fácil y rápidamente que otras variantes. En enero de 2021, expertos en el Reino Unido informaron que esta variante puede estar asociada con un mayor riesgo de muerte en comparación con otras variantes del virus, pero se necesitan más estudios para confirmar este hallazgo. Desde entonces, se ha detectado en muchos países del mundo. Esta variante se detectó por primera vez en los Estados Unidos a finales de diciembre de 2020, de acuerdo con CDC.
En Sudáfrica surgió otra variante llamada B.1.351 independientemente de B.1.1.7. Detectada originalmente a principios de octubre de 2020, B.1.351 comparte algunas mutaciones con B.1.1.7. Los casos causados por esta variante se reportaron en los Estados Unidos a fines de enero de 2021.
En Brasil, surgió una variante llamada P.1 que se identificó por primera vez en viajeros de Brasil, que fueron evaluados durante un control de rutina en un aeropuerto de Japón, a principios de enero. Esta variante contiene un conjunto de mutaciones adicionales que pueden afectar su capacidad para ser reconocidas por anticuerpos. Esta variante se detectó por primera vez en los Estados Unidos a fines de enero de 2021.
Estas variantes parecen extenderse más fácil y rápidamente que otras variantes, lo que puede conducir a más casos de COVID-19. Un aumento en el número de casos ejercerá más presión sobre los recursos médicos, provocará más hospitalizaciones y potencialmente más muertes, según CDC.