Elecciones en tiempo de pandemia



Sala de prensa / Conexión Del Rio


Del Rio, Texas – La pandemia ha generado problemas para funcionarios estatales y municipales que se preparan para elecciones tanto locales, estatales y por supuesto la contienda presidencial al tiempo que los casos de virus aumentan en gran parte de Estados Unidos.


Ramiro Guzmán, un activista en Del Rio, Texas; conocedor de actividades proselitistas fue entrevistado por el señor Gregorio Gutierrez director del periódico Conexión Del Rio. El señor Guzman comentó. “La pandemia nos llegó en plena vacación primaveral y nos agarró en un periodo electoral en todos los niveles que debido a la contingencia creada por el COVID-19, cambió todo”.


“Los cambios que ha habido ha sido desde la forma de hacer campaña política”, dijo Guzmán. “La costumbre era de ir puerta por puerta, eventos públicos; etc., y eso no se ha podido hacer”.

Hasta ahora todo ha sido retrasado o interrumpido, con centros de votación cerrados y procesos de voto por correo puestos en tela de juicio. Los políticos están inmersos en luchas contenciosas sobre el proceso electoral en los congresos estatales y en los tribunales.


Guzmán menciona que ahora se ha tenido que hacer campañas virtuales, desde un celular o conferencias por la computadora o por correos electrónicos o el correo regular. También ahora hay que decidir la forma de votar, y el debate se encuentra entre sí es seguro el voto por correo o acudir a las urnas con todas las restricciones de mantener una sana distancia y evitar el contacto físico con los oficiales de elecciones.


“Las elecciones de mayo se cancelaron en esta área y se pospusieron hasta noviembre”, dijo Guzmán. “Se pensó que la pandemia iba a ser corta, pero ya se alargó mucho”.


En el estado de Texas, todas las personas mayores de 65 o discapacitados tienen el derecho de poder votar por correo, pero deben solicitar ese procedimiento a la oficina de elecciones de su localidad.



Elections in time of pandemic


Conexion Del Rio/Newsroom


Del Rio, Texas – The pandemic has created problems for state and municipal officials that are preparing for elections both local, state and of course the presidential race as virus cases are on the rise in much of the United States.


Ramiro Guzmán, an activist in Del Rio, Texas; knowledgeable about proselytizing activities was interviewed by Mr. Gregorio Gutierrez, director of the newspaper Conexion Del Rio. Mr. Guzman commented. "The pandemic came to us in the middle of the spring vacation and caught us in an electoral period at all levels that, due to the contingency created by COVID-19, changed everything."


"The changes that have taken place have been from the way of political campaigning," said Guzman. “The custom was to go door to door, public events; etc., and that has not been possible”.

So far everything has been delayed or interrupted, with voting centers closed and vote-by-mail processes being called into question. Politicians are engaged in contentious struggles over the electoral process in state congresses and in the courts.


Guzmán mentions that now they have had to carry out virtual campaigns, from a cell phone or computer conferences or by emails or regular mail. Also, now you have to decide how to vote, and the debate is between each other is it safe to vote by mail or go to the polls with all the restrictions of maintaining a healthy distance and avoiding physical contact with election officials.


"The May elections were canceled in this area and postponed until November," Guzmán said. "It was thought that the pandemic was going to be short, but it has already lasted a long time."

In the state of Texas, all persons over the age of 65 or disabled have the right to vote by mail, but must request this procedure from their local election’s office.

1 view