Walt Koenig, President/CEO,
San Angelo Chamber of Commerce
Conexion San Angelo/Newsroom
San Angelo, Texas – It has been a very challenging time for us all. We have faced many unknowns and have had to change our life and lifestyles to protect ourselves and our community. During this unprecedented time, many of us have had to close or dramatically change the way we do business. Earlier this month, we started on the road to recovery through the relaxation of some of the restrictions that were put in place during the national emergency. The length of the road we all must take, and the ultimate strength of the recovery is, in many ways, in our own hands.
First and foremost, in order to continue to move our business environment to normalcy, we all need to continue to be very vigilant. We must follow the CDC guidelines including social distancing, sanitation and the wearing of masks very diligently. It’s essential to remember that, despite the relaxation of the restrictions, this crisis is not over. In fact, we are entering the most critical recovery phase now. Together we must demonstrate that relaxation of the restrictions will not lead to increased infection rates. The best way that we can do that is by keeping the COVID 19 incident rate low and we do that by following the rules.
Having said that, take the opportunity to enjoy our community and to show our local businesses how much we value and support them and, tip generously! Let’s all work together to be on the path to a prompt and full recovery.
La pandemia cambia los estilos de vida en nuestra comunidad
Sala de prensa / Conexion San Ángelo
San Ángelo, Texas – Ha sido un momento muy desafiante para todos nosotros. Nos hemos enfrentado a muchas incógnitas y hemos tenido que cambiar nuestra vida y estilo de vida para protegernos a nosotros mismos y a nuestra comunidad.
Durante este tiempo sin precedentes, muchos de nosotros hemos tenido que cerrar o cambiar drásticamente la forma en que hacemos negocios.
A principios de este mes, comenzamos el camino hacia la recuperación a través de la relajación de algunas de las restricciones que se establecieron durante la emergencia nacional. La longitud del camino que todos debemos tomar, y la fuerza final de la recuperación está, en muchos sentidos, en nuestras propias manos.
En primer lugar, para continuar moviendo nuestro entorno empresarial a la normalidad, todos debemos seguir muy atentos. Debemos seguir las pautas de los CDC, incluido el distanciamiento social, el saneamiento y el uso de máscaras con mucha diligencia. Es esencial recordar que, a pesar de la relajación de las restricciones, esta crisis no ha terminado. De hecho, estamos entrando en la fase de recuperación más crítica ahora. Juntos debemos demostrar que la relajación de las restricciones no conducirá a mayores tasas de infección. La mejor manera de hacerlo es manteniendo baja la tasa de incidentes de COVID 19 y lo hacemos siguiendo las reglas.
Una vez dicho esto, aproveche la oportunidad para disfrutar de nuestra comunidad y mostrar a nuestros negocios locales cuánto los valoramos y apoyamos y, ¡generosamente! Trabajemos todos juntos para estar en el camino hacia una recuperación rápida y completa.