By Jim Sánchez, Conexión San Ángelo
Single Member District 3 Councilman Harry Thomas won his re-election bid over his challenger Michael Lepak, unofficial results show. The San Angelo City general elections were held on Saturday, May 6, 2023.
SAN ANGELO – The general election for the San Angelo Single Member Districts 1 and 5 were never in doubt, as Tommy Hiebert (District 1), and Karen Hesse Smith (District 5) were re-elected unopposed.
As for the Single Member District 3 seat, incumbent Harry Thomas beat out his challenger Michael LePak by 43 votes, 99-56.
Also on the ballot was a City Charter election pertaining to the police chief section of the charter, presented on Dec. 13, 2022 by the Charter Review Committee with recommendations to the city council.
The special election included: Proposition A: Section 61--“Qualifications of the Charter be amended to create job qualifications for the Chief of Police, requiring supervisory experience and an education component showed 786 voters in favor, compared to 342 opposed.
Proposition B: Section 62--“Term of Office of the City Charter be amended to align with the Chief of Police terms with Single Member District 1, 3, and 5 terms of office to reduce the number of elections, and cost to taxpayers; 817 votes were cast in favor of while 316 were against.
Proposition C: Section 64--“Authority of the City Charter be amended to align the Chief of Police authority with those powers granted by local, state, and federal laws and city policies. A total of 738 votes were cast for, with 389 against.
For a complete, unofficial view of the results, including the 2023 Board of Trustees election outcome go to:
Resultados preliminares: Thomas reelegido al concilio de la ciudad.
Por Jim Sánchez, Conexión San Ángelo
Traducción Conexión San Ángelo
El concejal del Distrito 3 de miembro único, Harry Thomas, ganó la reelección sobre su retador Michael Lepak, según muestran resultados no oficiales. Las elecciones generales de la ciudad de San Ángelo se llevaron a cabo el sábado 6 de mayo de 2023.
SAN ÁNGELO – Las elecciones generales para los Distritos 1 y 5 de un solo miembro de San Ángelo nunca estuvieron en duda, ya que Tommy Hiebert (Distrito 1) y Karen Hesse Smith (Distrito 5) fueron reelegidos sin oposición.
En cuanto al escaño del Distrito 3 de un solo miembro, el titular Harry Thomas venció a su retador Michael LePak por 43 votos, 99-56.
También en la boleta electoral se encontraba una elección de Carta Constitutiva de la Ciudad en lo que se refiere a la sección de jefe de policía, enmienda presentada el 13 de diciembre de 2022 por el Comité de Revisión de la Carta con recomendaciones al concilio de la ciudad.
La elección especial incluyó: Propuesta A: Sección 61--“Enmendar las calificaciones de la Carta para crear calificaciones laborales para el Jefe de Policía, que requieren experiencia de supervisión y un componente educativo, los votantes se manifestaron con 786 sufragios a favor y 342 en contra.
Proposición B: Sección 62: “Se enmiende el término del cargo de la Carta Constitutiva de la Ciudad para alinear el período de servicio del Jefe de Policía con los cargos del Distrito de un solo miembro 1, 3 y 5 para reducir el número de elecciones y el costo para los contribuyentes; se emitieron 817 votos a favor y 316 en contra.
Propuesta C: Sección 64--“Se enmiende la autoridad de la Carta Constitutiva de la Ciudad para alinear la autoridad del Jefe de Policía con los poderes otorgados por las leyes locales, estatales y federales y las políticas de la ciudad. Se emitieron un total de 738 votos a favor, con 389 en contra.
Para los resultados completos no oficiales, incluido el resultado de las elecciones de la Junta de Síndicos de 2023, visite:
https://www.tomgreencountytx.gov/upload/page/0091/docs/2023/COSA050623FINALUNOFFICIAL.pdf
Comments