By Jim Sánchez, Conexión San Ángelo
Aubrey (left) and brother Alex are owners of Trufant Bros. Tattoo. The Trufants presented the first fall edition West Texas Tattoo Convention, October 14-15 at the Foster Communications Coliseum.
Aubrey (izquierda) y su hermano Alex son dueños de Trufant Bros. Tattoo. Los Trufant presentaron la primera edición de otoño de la Convención de tatuajes de West Texas, el 14 y 15 de octubre en el Foster Communications Coliseum.
SAN ANGELO – The first fall edition of the West Texas Tattoo Convention had a little bit of every kind of tattoo, from a dragon to a skull, a jelly fish with ship, and other types of art.
Local tattoo artists, partners and brothers Alex and Aubrey Trufant hosted 40 vendors, who set up shop in the Foster Communications Coliseum. Diehard fans of tattoos turned out to get one from some of the best professionals in the business. Alex and Aubrey, owners of Trufant Bros. Tattoos, located at 117 S. Chadbourne St. are also considered some of the best among local tattoo artists, evidenced by their 17 years in the business.
The popularity of tattoos has increasingly grown over the last 10 years.
“Because it has become more acceptable, just about everyone wants one including professionals: doctors, lawyers, etc.,” Alex said.
Another professional from Houston, Chris Ayala, owner of King Dragon Studio, was asked why do a majority of people get a dragon tattoo? “It is usually the first one that comes to mind. The other iconic ones include skulls, a rose, or tigers.”
The evening was capped off with a special trick-or-Halloween-treat costume contest. The first-place winner, Danny Cardenas, won $1,000 awarded good enough for a tattoo. Cardenas’ outfit represented Krampus, a horrific beast who goes about punishing naughty children at Christmastime.
The second place went to the “Prince of Darkness” also known as Lucifer. Rather the winner was Chris Pérez who was dressed up as Satan.
Cebia Dominguez’ third-place finish saw her dressed up as “Demented Dolly.” Dominguez won $250.
* * * * *
Hermanos presentan la primera convención de tatuajes de otoño
Por Jim Sánchez, Conexión San Ángelo
Traducción Conexión San Ángelo
SAN ÁNGELO – La primera edición de otoño de la Convención de Tatuajes del Oeste de Texas tuvo un poco de cada tipo de tatuaje, desde un dragón hasta una calavera, una medusa con un barco y otros tipos de arte.
Los tatuadores locales, socios y hermanos Alex y Aubrey Trufant recibieron a 40 expositores, quienes se instalaron en el Foster Communications Coliseum. Los fanáticos de los tatuajes se acercaron para realizarse uno con algunos de los mejores profesionales en el negocio. Alex y Aubrey, dueños de Trufant Bros. Tattoos, ubicado en 117 S. Chadbourne St. también son considerados entre los mejores tatuadores locales, como lo demuestran sus 17 años en el negocio.
La popularidad de los tatuajes ha crecido cada vez más en los últimos 10 años.
“Debido a que se ha vuelto más aceptable, casi todos quieren uno, incluidos los profesionales: médicos, abogados, etc.”, dijo Alex.
A otro profesional de Houston, Chris Ayala, propietario de King Dragon Studio, se le preguntó por qué la mayoría de la gente se hace un tatuaje de dragón. “Suele ser lo primero que me viene a la mente. Los otros icónicos incluyen calaveras, una rosa o tigres”.
La velada culminó con un concurso especial de disfraces de Halloween. El ganador del primer lugar, Danny Cárdenas, ganó $1,000 lo suficientemente para un tatuaje. El atuendo de Cárdenas representaba a Krampus, una bestia horrible que anda castigando a los niños traviesos en Navidad.
El segundo lugar fue para el “Príncipe de las Tinieblas” también conocido como Lucifer. Más bien el ganador fue Chris Pérez quien se disfrazó de Satanás.
El tercer puesto fue para Cebia Domínguez, quien se disfrazó de “Demented Dolly”. Domínguez ganó $250.
Comments