Ayuda a negocios en tiempo de pandemia



Sala de prensa / Conexión San Angelo

San Angelo, Texas – Por los últimos 20 años, el Distrito de Desarrollo Económico del Valle de Concho, Inc, ha ayudado a los negocios a recibir préstamos para su desarrollo y sustentabilidad.

Albert Rodríguez es director ejecutivo regional del programa de préstamos de esa organización que forma parte del Concilio de Gobiernos en el Valle del Concho.


El Consejo de Gobiernos del Valle de Concho es una organización voluntaria de gobiernos locales para fomentar un esfuerzo cooperativo en la resolución de problemas, políticas y planes que son comunes y regionales.


“El distrito presta servicios a 13 condados con planificación, búsqueda de subvenciones, redacción de subvenciones, desarrollo comercial y asistencia técnica”, dijo el Sr. Rodríguez. “Y ahora que los negocios no están laborando al cien por ciento, debido al Coronavirus, la ayuda es mucho más importante”.


Rodríguez dijo que la agencia ha recibido del gobierno $500,000 dólares para asistir a los negocios que necesiten mantenerse a flote. Con esa aportación la agencia ya cuenta con $950,000, gracias a lo entregado por el Estado para apoyar tanto al Condado Tom Green como al resto de 13 condados que han sido afectados por la pandemia COVID-19 y que puedan recibir ayuda para recuperarse en su negocio.


“Algunos restaurantes operan al 25 por ciento, otros están cerrados, la situación es difícil”, dijo Rodríguez. “Tratamos de prestar unos $20,000 dólares por negocio, para que lo a una tasa de interés del 4%”.


Rodríguez dijo que su trabajo es gratuito, la organización que representa hace todo el trabajo de solicitar el préstamo.


“No le cuesta nada, y si no recibe el préstamo, lo único que perdió, es su tiempo”, dijo Rodríguez. “Pero el dinero está disponible para los negocios para que lo utilicen. Si los fondos no se utilizan, tenemos que devolverlos, y eso no queremos hacer”.


Para pedir ayuda puede acudir al Concho Valley Council of Governments al 2801 West Loop 306, Suite A San Ángelo, TX 76904, o llamar al Teléfono (325) 944-9666 para una cita, o pueden visitar la página de internet a www.cvcog.org


Help businesses in times of pandemic


Conexion San Angelo/Newsroom

San Angelo, Texas – For the past 20 years, the Concho Valley Economic Development District, Inc., has helped businesses receive loans for development and sustainability.

Albert Rodríguez is regional executive director of the loan program of that organization, which is part of the Council of Governments in the Concho Valley.


The Concho Valley Council of Governments is a voluntary organization of local governments to foster a cooperative effort in solving problems, policies and plans that are common and regional.

“The district serves 13 counties with planning, grant seeking, grant writing, business development and technical assistance,” said Mr. Rodríguez. "And now that businesses are not working 100 percent, due to the Coronavirus, help is much more important."


Rodríguez said the agency has received $ 500,000 from the government to assist businesses that need to stay afloat. With that contribution, the agency already has $ 950,000, thanks to what the State has provided to support both Tom Green County and the rest of 13 counties that have been affected by the COVID-19 pandemic and that can receive help to recover in their business.


"Some restaurants operate at 25 percent, others are closed, the situation is difficult," said Rodríguez. "We try to lend about $ 20,000 dollars per business, so that it at an interest rate of 4%."


Rodríguez said that his work is free, the organization he represents does all the work of applying for the loan.


“It doesn't cost you anything, and if you don't get the loan, the only thing you lost is your time,” Rodríguez said. “But the money is available for businesses to use. If the funds are not used, we have to return them, and we do not want to do that”.

To request help, you can go to the Concho Valley Council of Governments at 2801 West Loop 306, Suite A San Angelo, TX 76904, or call (325) 944-9666 for an appointment, or you can visit the website at www.cvcog.org

137 views