Conexión Del Río newsroom
While the Del Rio Police Department Internal Affairs Division has concluded its investigation into two separate incidents of use of force occurring this year, the cases continue under investigation by the Federal Bureau of Investigations and by the Texas Rangers, the City of Del Rio said.
In the first incident, occurring on Feb. 8 at the Val Verde County Jail/GEO corrections facility and involving several law enforcement officers, the city said there are two outside criminal investigations being conducted. One by the FBI for civil rights violations, while the Texas Department of Public Safety Texas Rangers, have also been advised to investigate any potential state law violations.
“The City of Del Rio continues to fully cooperate with these criminal investigations for both incidents,” the city said in a press release.
“Interim Police Chief (Daniel J.) Busken has not made any determinations as to disciplinary actions for the jail incident due to the ongoing criminal investigations.
Busken was appointed by the city council on May 11, following the retirement of Del Rio Police Department Chief Fred Knoll, Jr.
The other incident under investigation is a shooting occurring in April.
“Due to the ongoing Internal Affairs and criminal investigations for the shooting incident, no disciplinary actions can be evaluated at this time for the shooting,” the city said.
The officers involved in both incidents remain on administrative leave with pay until resolution of all investigations and corrective action resolution pursuant to state civil-service laws, the city said.
“With respect to both incidents, Interim Chief Busken will issue letters to the Attorney General under the authority of Section 143.056(h), Texas Local Government Code, if necessary, to maintain internal affairs investigation by the Texas Rangers. He will then evaluate any corrective action as appropriate as to both incidents for the officers involved in each incident independently,” the city said.
“Although there are outstanding requests for public information submitted to the Attorney General, the city will comply with such ruling as directed.”
* * * * *
FBI y Texas Rangers continuarán investigando dos tiroteos
Sala de redacción Conexión Del Río
Si bien la División de Asuntos Internos del Departamento de Policía de Del Río ha concluido su investigación sobre dos incidentes separados de uso de la fuerza que ocurrieron este año, los casos continúan siendo investigados por la Oficina Federal de Investigaciones y por los Texas Rangers, informó la ciudad de Del Río.
En el primer incidente, ocurrido el 8 de febrero en las instalaciones correccionales de la Cárcel del Condado de Val Verde / GEO y que involucró a varios agentes de la ley, la ciudad dijo que se están realizando dos investigaciones criminales externas. Una por parte del FBI por violaciones a los derechos civiles, mientras que los Texas Rangers del Departamento de Seguridad Pública de Texas, también han sido llamados para investigar cualquier posible violación de la ley estatal.
“La Ciudad de Del Río continúa cooperando plenamente con estas investigaciones criminales para ambos incidentes”, dijo la ciudad en un comunicado de prensa.
“El jefe de policía interino (Daniel J.) Busken no ha tomado ninguna determinación sobre las acciones disciplinarias por el incidente de la cárcel debido a las investigaciones penales en curso.
Busken fue nombrado por el consejo de la ciudad el 11 de mayo, luego de la jubilación del jefe del Departamento de Policía de Del Rio, Fred Knoll, Jr.
El otro incidente que se investiga es un tiroteo ocurrido en abril.
“Debido a las investigaciones penales y de Asuntos Internos en curso por el incidente del tiroteo, no se pueden evaluar acciones disciplinarias en este momento para el tiroteo”, dijo la ciudad.
Los oficiales involucrados en ambos incidentes permanecen en licencia administrativa con sueldo hasta la resolución de todas las investigaciones y la resolución de acciones correctivas de conformidad con las leyes estatales de servicio civil, dijo la ciudad.
“Con respecto a ambos incidentes, el Jefe Interino Busken enviará cartas al Fiscal General bajo la autoridad de la Sección 143.056 (h) del Código de Gobierno Local de Texas, si es necesario, para mantener la investigación de asuntos internos por parte de los Texas Rangers. Luego evaluará cualquier acción correctiva que sea apropiada en cuanto a ambos incidentes para los oficiales involucrados en cada incidente de forma independiente ”, dijo la ciudad.
"Aunque hay solicitudes pendientes de información pública presentadas al Fiscal General, la ciudad cumplirá con dicha decisión según lo indicado”.
Comments