By: Monica Chantal Diaz
Migrant students are at a high risk of dropping out, receiving an equitable education, and are least likely to attend college. Because many migrant students go unrecognized, they have been defined by many in the communities they live in as the “invisible” children. Many community members sometimes do not even know that migrant children live in their community. We want our community to be aware of the migrant students that live in our community and spotlight the great things they are doing.
Migrant students like Agustina Vasquez are success stories you hear across the nation. Agustina plans to attend Michigan State University (MSU) and major in Computer Engineering. She has received $88,000 through the CAMP (College Assistance Migrant Program), waivers, Pell grant, and other MSU grants. “I would like to be an inspiration for other students to pursue their dreams. I want to show that a girl from a small town in Mexico was able to follow her dreams,” Agustina said.
But not all migrant students do well against the odds they face. Agustina has older and younger siblings that also want to go to college but are facing the barriers she has gone up against in receiving an education. Agustina attributes her opportunity to go to college to her teachers at Miles ISD, who opened the door for her. “MHS can bring you opportunities and make them all possible,” Agustina said.
Today, the Texas Migrant Education Program (MEP) serves an estimated 19,303 children from 3-21 years of age, and in Region 15, we have an estimated 275 migrant children. The migrant program may be one of the least familiar early elementary to post-secondary education programs. Most educators or community members are unaware of the migrant education program services available to students within the school and might confuse the program with immigration programs.
Migrant students are defined as students that have moved within a given time frame across state or school districts with or to join a parent or guardian seeking to obtain qualifying temporary or seasonal employment in agriculture, fishing, or dairy. The migrant program helps students break down academic barriers by providing instructional and support services. Migrant students, like Agustina Vazquez, are coming into the light and showing the world what they can do.
As parents, we all want better for our children, and migrant families know farm work is challenging and know that education is a key that will unlock doors of new possibilities and make them visible to the community they live in and the world. We want to wish Agustina and all the students who are starting the school year the best.
For more information about the Migrant Education Program at the Education Service Center – Region 15, please email migrant@esc15.net. You can also call Romana Gonzalez or Noemi Ucuk to get more information on how students qualify for the migrant program at (325) 658-6571.
Sueños que se hacen realidad: Programa de Educación para Migrantes
Por: Mónica Chantal Díaz
Los estudiantes migrantes corren un alto riesgo de abandonar los estudios, recibir una educación equitativa y es menos probable que asistan a la universidad. Debido a que muchos estudiantes migrantes no son reconocidos, muchas personas en las comunidades en las que viven los han definido como los niños “invisibles”. Muchos miembros de la comunidad a veces ni siquiera saben que los niños migrantes viven en su comunidad. Queremos que nuestra comunidad esté al tanto de los estudiantes migrantes que viven en nuestra comunidad y destaque las grandes cosas que están haciendo.
Los estudiantes migrantes como Agustina Vásquez son historias de éxito que se escuchan en todo el país. Agustina planea asistir a la Universidad Estatal de Michigan (MSU) y especializarse en Ingeniería Informática. Ella ha recibido $88,000 a través del CAMP (Programa Migrante de Asistencia Universitaria), exenciones, beca Pell y otras becas de MSU. “Me gustaría ser una inspiración para que otros estudiantes persigan sus sueños. Quiero mostrar que una niña de un pequeño pueblo de México pudo seguir sus sueños”, dijo Agustina.
Pero no a todos los estudiantes migrantes les va bien contra las adversidades que enfrentan. Agustina tiene hermanos mayores y menores que también quieren ir a la universidad, pero enfrentan las barreras que ella ha enfrentado para recibir una educación. Agustina atribuye su oportunidad de ir a la universidad a sus maestros en Miles ISD, quienes le abrieron la puerta. “MHS puede brindarle oportunidades y hacer que todas sean posibles”, dijo Agustina.
Hoy, el Programa de Educación para Migrantes de Texas (MEP) atiende a aproximadamente 19,303 niños de 3 a 21 años, y en la Región 15 tenemos aproximadamente 275 niños migrantes. El programa migrante puede ser uno de los programas de educación primaria a postsecundaria menos familiares. La mayoría de los educadores o miembros de la comunidad desconocen los servicios del programa de educación para inmigrantes disponibles para los estudiantes dentro de la escuela y podrían confundir el programa con los programas de inmigración.
Los estudiantes migrantes se definen como estudiantes que se han mudado dentro de un período de tiempo determinado a través del estado o distritos escolares con o para unirse a un padre o tutor que busca obtener un empleo temporal o estacional calificado en agricultura, pesca o productos lácteos. El programa migrante ayuda a los estudiantes a romper las barreras académicas al proporcionar servicios de instrucción y apoyo. Los estudiantes migrantes, como Agustina Vázquez, están saliendo a la luz y mostrando al mundo lo que pueden hacer.
Como padres, todos queremos algo mejor para nuestros hijos, y las familias migrantes saben que el trabajo agrícola es un desafío y saben que la educación es una llave que abrirá las puertas de nuevas posibilidades y las hará visibles para la comunidad en la que viven y el mundo. Queremos desearles lo mejor a Agustina y a todos los alumnos que están iniciando el curso escolar.
Para obtener más información sobre el Programa de Educación para Migrantes en el Centro de Servicios Educativos - Región 15, envíe un correo electrónico a migrant@esc15.net. También puede llamar a Romana Gonzalez o Noemi Ucuk para obtener más información sobre cómo los estudiantes califican para el programa migrante al (325) 658-6571.
Comments